12/07/2020 El bloc de tendències sobre mitjans de proximitat

Set suggeriments per piular en català a les xarxes socials

L’aposta de Twitter pel català, que ja ha provocat que altres xarxes com Tumblr s’estiguin plantejant també la traducció, ens recorda la necessitat i l’oportunitat de fer present la nostra llengua a les diverses xarxes socials. A continuació us facilitem alguns consells pràctics per configurar i escriure en català a les xarxes més conegudes que disposen de traducció catalana.

• Sobre l’ús de piular i tuitejar:

http://www.termcat.cat/ca/Comentaris_Terminologics/Consultes_Terminologiques/80/

• Per configurar Twitter en català:

Aneu a Compte>Configuració>Idioma i seleccioneu Català

• Per configurar Facebook en català:

Aneu a Inici>Configuració del compte>Idioma i seleccioneu Català

• Per configurar Tuenti en català:

Aneu a Opcions>Preferències>Preferències del meu compte>Idioma i seleccioneu Català

• Per configurar Windows Live Spaces en català:

Feu clic sobre el vostre nom d’usuari > opcions > general > idioma i seleccioneu Català

• Per configurar Orkut en català:

Aneu a configuració > general > idioma i seleccioneu Català

• Per configurar Google+ (i altres productes Google) en català:

Feu clic sobre el vostre nom d’usuari > configuració del compte > idioma > idioma principal i seleccioneu Català (atenció: podeu seleccionar també un idioma secundari)

De Butlletí DC Cultura

About the author

Estanis Benvinguts al bloc d'Estanis Alcover sobre comunicació, premsa i món editorial, publicitat, màrqueting i publicitat. Google

Related Posts

Presentat al Parlament de Catalunya el manifest per la qualitat de la democràcia

29/11/2013

29/11/2013

Aquest és un Manifest públic que recull la voluntat per trobar espais de concert imprescindibles entre polítics i societat civil,...

Els bars poden oferir la premsa als clients

29/05/2020

29/05/2020

Com confirma la Delegació de Salut i Famílies del govern andalús, els bars poden seguir oferint sense problemes als seus...

Un tribunal australià manté que els mitjans locals són responsables dels comentaris que s’aboquen a les seves pàgines de Facebook

05/06/2020

05/06/2020

Com diem aquí, quan vegis la barba del teu veí pelar, posa la teva a remullar. Els editors d’Austràlia s’enfronten...

Mitjans independents demanen al Govern d’Espanya que protegeixi la pluralitat i la qualitat informativa

22/05/2020

22/05/2020

Aquest és el comunicat íntegre que, de moment, subscriuen 16 mitjans independents: Davant les notícies que afirmen que el Govern...

Els mitjans tradicionals, els grans damnificats per la pandèmia

01/06/2020

01/06/2020

Segons un recent estudi de l’Associació Alemanya d’Anunciants (OWM), que recull Marketing Directo, el 60% de les empreses diu que...

La premsa de proximitat: un milió i quart de lectors. Tot un caramel publicitari

27/05/2020

27/05/2020

A finals d’any es van saber les dades d’audiència dels mitjans impresos associats a l’Associació de Mitjans d’Informació i Comunicació...

L’Observatori Europeu contra la desinformació en línia, en marxa

05/06/2020

05/06/2020

Ja està en marxa la iniciativa més ambiciosa de la Comissió Europea per fer front a la desinformació. L’Observatori Europeu...